設備投資

• 读法: せつびとうし
• 罗马字: setsubitoushi
• 汉字拆解: 設備 (setsubi) — equipment, facilities; 投資 (toushi) — investment
• 发音: /se.t͡sɯ.bi.toː.ɕi/

含义

设备投资；资本性支出。为扩大或维持产能而对实物资产进行的支出。

宏观经济及企业金融术语，指对长期实物资产——工厂、机械、IT系统及基础设施——的投资。設備投資計画指资本支出计划。作为商业信心和经济增长的重要指标被追踪关注。设备投资高涨期与经济扩张相关，削减则预示着经济收缩。

例句

1. 半導体工場の新設に向け、総額3000億円規模の設備投資が発表された。 为新建半导体工厂，宣布总额3000亿日元规模的设备投资。
2. 設備投資の回収期間を5年以内と見込んでいる。 预计设备投资的回收期在5年以内。
3. 円安が輸出企業の収益を押し上げ、国内設備投資の増加につながった。 日元贬值提振了出口企业的盈利，带动国内设备投资增加。

用法指南

语境: corporate finance, macroeconomics, manufacturing, business planning

语气: neutral

起源与历史

Compound of 設備 (setsubi, equipment/installation — from 設 'establish' and 備 'prepare/equip') and 投資 (toushi, investment — from 投 'throw/put in' and 資 'capital'). Together: 'putting capital into physical facilities' — the core concept of building productive capacity.

文化背景

时代: Modern

世代: Business professionals

社会背景: Corporate