参拝

• Lectura: さんぱい
• Romaji: sanpai
• Desglose de kanji: 参 (san) — to visit respectfully; 拝 (hai) — to bow, worship
• Pronunciación: /sa.ɴ.pa.i/

Significado

Visita a un santuario o templo para rezar u ofrecer respetos. Acto formal de oración o veneración en un lugar religioso.

Sustantivo y verbo suru (参拝する) que describe el acto de visitar un santuario sintoísta o un templo budista para rezar u ofrecer respetos. Implica una actitud reverencial. Las visitas de figuras políticas al santuario de Yasukuni (靖国神社参拝) generan especial controversia por sus connotaciones simbólicas. El acto sigue un protocolo ritual establecido.

Ejemplos

1. 初詣で地元の神社を参拝するのが毎年の習慣だ。 Es mi costumbre de cada año visitar el santuario local en la primera visita del año nuevo.
2. 閣僚による靖国神社参拝は外交問題に発展することがある。 La visita de ministros al santuario de Yasukuni puede convertirse en un problema diplomático.
3. 参拝の作法として、手水で手を清めてから拝殿へ向かう。 Según el protocolo de la visita, se purifican las manos en la fuente de agua antes de dirigirse al pabellón principal.

Guía de uso

Contexto: religion, Shinto, Buddhism, politics, cultural tradition

Tono: respectful

Origen e historia

From 参 (san) meaning 'to visit respectfully' and 拝 (hai) meaning 'to bow in worship.' Together they describe a formal, reverent visit to a sacred place.

Contexto cultural

Época: Ancient–Modern

Generación: All ages

Contexto social: All classes