累進

• Lectura: るいしん
• Romaji: ruishin
• Desglose de kanji: 累 (rui) — accumulate, step-by-step; 進 (shin) — advance, progress
• Pronunciación: /ɾɯiɕiɴ/

Significado

Progresivo; escalonado; que aumenta incrementalmente en tipo o carga a medida que crece el valor base.

Sustantivo y prefijo que describe sistemas que aumentan en tipo o magnitud a medida que crece el valor base. 累進課税 (fiscalidad progresiva) y 累進税率 (tipo impositivo gradual) son los compuestos más habituales, que encarnan el principio de que quienes perciben rentas más altas contribuyen con una proporción mayor. Contrasta con 比例課税 (imposición proporcional) y 逆進課税 (imposición regresiva).

Ejemplos

1. 日本の所得税は累進課税制度を採用しており、高所得者ほど税率が高くなる。 El impuesto sobre la renta en Japón adopta el sistema de imposición progresiva, por el que a mayor renta, mayor es el tipo impositivo.
2. 累進制により、富の再分配が一定程度図られることが期待されている。 Se espera que el sistema progresivo facilite en cierta medida la redistribución de la riqueza.
3. 相続税にも累進税率が適用され、遺産総額が多いほど負担が増す仕組みになっている。 El impuesto de sucesiones también aplica tipos progresivos, de modo que cuanto mayor es el patrimonio heredado, mayor es la carga fiscal.

Guía de uso

Contexto: taxation, economics, fiscal policy, law

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 累 (accumulate, step by step — also found in 累積, cumulative) and 進 (advance, progress). Together they describe a scale that advances incrementally with each step, increasing progressively.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated/Business