立憲

• Lectura: りっけん
• Romaji: rikken
• Desglose de kanji: 立 (ritsu/ta) — stand, establish; 憲 (ken) — constitution, law, norm
• Pronunciación: /ɾik.keɴ/

Significado

Constitucionalismo; gobierno constitucional. El principio según el cual la autoridad gubernamental emana de, está definida por y está limitada por una constitución formal.

Aparece con mayor frecuencia en compuestos: 立憲主義 (rikkenshugi, constitucionalismo), 立憲君主制 (rikken kunshusei, monarquía constitucional), 立憲民主党 (Rikken Minshutō, el Partido Democrático Constitucional de Japón, principal partido de la oposición). En la política contemporánea, 立憲主義の危機 (crisis del constitucionalismo) se invoca cuando se percibe que los gobiernos ejecutivos erosionan las normas constitucionales mediante un exceso de poder.

Ejemplos

1. 立憲主義の観点から、行政が司法の判断に干渉することは許されないと憲法学者たちは主張する。 Los constitucionalistas sostienen que, desde la perspectiva del constitucionalismo, no está permitido que el ejecutivo interfiera en las decisiones del poder judicial.
2. 明治憲法の制定によって日本は立憲君主国家としての体裁を整えたが、天皇大権の強さが課題として残った。 Con la promulgación de la Constitución Meiji, Japón adoptó la forma de una monarquía constitucional, aunque las amplias prerrogativas imperiales siguieron siendo un problema pendiente.
3. 立憲民主党は政権交代に向けた野党連携の中心的役割を担っている。 El Partido Democrático Constitucional desempeña un papel central en la coordinación de la oposición en aras de un cambio de gobierno.

Guía de uso

Contexto: constitutional law, politics, history, party politics

Tono: neutral

Origen e historia

Formed from 立 (ritsu/ta, to establish) and 憲 (ken, constitution/law). The compound entered Japanese political vocabulary in the Meiji era as Japan grappled with Western constitutional models and the question of what kind of government to establish.

Contexto cultural

Época: Meiji–Contemporary

Generación: Adults

Contexto social: General