天皇

• Lectura: てんのう
• Romaji: tennō
• Desglose de kanji: 天 (ten/ama) — heaven, sky, celestial; 皇 (ō/kō) — emperor, sovereign
• Pronunciación: /teɴ.noː/

Significado

Emperador de Japón. El monarca constitucional y jefe de Estado de Japón, que ocupa la posición más alta dentro de la Familia Imperial.

Con arreglo a la Constitución de Japón de posguerra (1947), el 天皇 está definido como símbolo del Estado y de la unidad del pueblo (artículo 1). El Emperador carece de poder político y actúa únicamente en los asuntos de Estado estipulados por la Constitución, con el asesoramiento del Gabinete. El actual Emperador es Naruhito (徳仁), quien ascendió al Trono del Crisantemo en 2019 inaugurando la era Reiwa (令和).

Ejemplos

1. 日本国憲法において天皇は国と国民統合の象徴と定められている。 La Constitución de Japón define al Emperador como símbolo del Estado y de la unidad del pueblo.
2. 天皇は国事行為として国会を召集し、法律を公布する。 El Emperador convoca el parlamento y promulga las leyes como actos de Estado.
3. 令和の時代を迎え、新天皇が即位された。 Con la llegada de la era Reiwa, el nuevo Emperador ascendió al Trono del Crisantemo.

Guía de uso

Contexto: politics, imperial institution, history, constitutional law

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 天 (heaven, sky, the celestial) and 皇 (emperor, sovereign). The term positions the Japanese emperor as a heavenly sovereign, reflecting the traditional belief in imperial divine descent.

Contexto cultural

Época: Ancient–Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal