戦略

• Lectura: せんりゃく
• Romaji: senryaku
• Desglose de kanji: 戦 (sen/tataka) — war, battle; 略 (ryaku/haka) — plan, scheme, abbreviation
• Pronunciación: /seɴ.ɾja.kɯ/

Significado

Estrategia; planificación estratégica. Plan de alto nivel para alcanzar objetivos a largo plazo, especialmente en contextos militares, políticos o empresariales.

De mayor alcance que 戦術 (táctica), que concierne a la ejecución inmediata, 戦略 designa el marco general que orienta las decisiones y la asignación de recursos a lo largo del tiempo. Se emplea profusamente en asuntos militares, gestión empresarial, política y relaciones internacionales. Compuestos habituales: 戦略的 (estratégico), 核戦略 (estrategia nuclear) y 外交戦略 (estrategia diplomática).

Ejemplos

1. 政府は長期的な経済戦略を発表した。 El gobierno presentó una estrategia económica a largo plazo.
2. 選挙に向けて党は新たな戦略を練り直した。 De cara a las elecciones, el partido reformuló su estrategia.
3. 外交戦略の失敗が国際的孤立を招いた。 El fracaso de la estrategia diplomática condujo al aislamiento internacional.

Guía de uso

Contexto: military, politics, business, international relations

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 戦 (war, battle) and 略 (plan, abbreviation, to omit). Originally a military term meaning the art of conducting a campaign, later extended to broader strategic planning.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal