立憲

• 读法: りっけん
• 罗马字: rikken
• 汉字拆解: 立 (ritsu/ta) — stand, establish; 憲 (ken) — constitution, law, norm
• 发音: /ɾik.keɴ/

含义

立宪；宪政；宪政政府。政府权力源自、受界定于并受制于正式宪法的原则。

最常出现于复合词中：立憲主義（rikkenshugi，立宪主义）、立憲君主制（rikken kunshusei，君主立宪制）、立憲民主党（Rikken Minshutō，立宪民主党——日本主要在野党）。在当代政治中，当宪法规范被认为遭到行政权力侵蚀时，'立憲主義の危機'（立宪主义危机）这一表达便会被援引。

例句

1. 立憲主義の観点から、行政が司法の判断に干渉することは許されないと憲法学者たちは主張する。 宪法学者主张，从立宪主义的角度来看，行政机关干预司法判断是不可接受的。
2. 明治憲法の制定によって日本は立憲君主国家としての体裁を整えたが、天皇大権の強さが課題として残った。 明治宪法的颁布使日本具备了君主立宪国家的外在形式，但天皇大权的强势仍是一大隐患。
3. 立憲民主党は政権交代に向けた野党連携の中心的役割を担っている。 立宪民主党在以政权更替为目标的在野党联合中发挥着核心作用。

用法指南

语境: constitutional law, politics, history, party politics

语气: neutral

起源与历史

Formed from 立 (ritsu/ta, to establish) and 憲 (ken, constitution/law). The compound entered Japanese political vocabulary in the Meiji era as Japan grappled with Western constitutional models and the question of what kind of government to establish.

文化背景

时代: Meiji–Contemporary

世代: Adults

社会背景: General