持ち株

• Lectura: もちかぶ
• Romaji: mochikabu
• Desglose de kanji: 持ち (mochi) — holding, possession; 株 (kabu) — stock, share
• Pronunciación: /motɕikabu/

Significado

Acciones en cartera; participación accionarial; la participación de capital que posee actualmente un individuo o una institución.

Formado por 持ち (posesión) y 株 (acción, participación). 持ち株会社 (sociedad holding) es un término clave de gobierno corporativo, y 持ち株比率 (porcentaje de participación) se emplea en debates sobre estructuras de propiedad y operaciones de fusión y adquisición. Los conceptos de 大株主 (accionista mayoritario) y 持ち株 son centrales para entender la estructura empresarial japonesa.

Ejemplos

1. 創業者は全体の三割に相当する持ち株を保有している。 El fundador posee una participación accionarial equivalente al treinta por ciento del total.
2. グループ再編に伴い、持ち株会社を設立することになった。 Con motivo de la reestructuración del grupo, se decidió constituir una sociedad holding.
3. インサイダー取引の疑いで、彼は全ての持ち株を売却するよう命じられた。 Bajo sospecha de uso de información privilegiada, se le ordenó vender todas sus acciones.

Guía de uso

Contexto: finance, corporate, investment, M&A

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 持ち (to hold, from 持つ) and 株 (stock/share — originally meaning 'stump of a tree,' later evolving to mean a fixed interest or share in a business). The concept of equity shares traces to Edo-period guild monopolies (株仲間).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Business