峡谷

• Lectura: きょうこく
• Romaji: kyoukoku
• Desglose de kanji: 峡 (kyou) — gorge, narrow pass | 谷 (koku/tani) — valley
• Pronunciación: /kʲoː.ko.kɯ/

Significado

Desfiladero; cañón; barranco. Un valle profundo y estrecho tallado por la erosión, con paredes rocosas escarpadas a ambos lados.

Sustantivo utilizado en geografía y contextos turísticos. Japón cuenta con numerosos 峡谷 formados por ríos que han cortado rocas volcánicas o sedimentarias durante milenios. Ejemplos famosos incluyen el desfiladero de Kurobe (黒部峡谷) y diversas formaciones en los Alpes japoneses. La palabra combina dos caracteres que aluden a la estrechez y el valle, enfatizando el carácter confinado y dramático del terreno.

Ejemplos

1. 黒部峡谷を流れる川の轟音が、切り立った岩壁に反響していた。 El estruendo del río que discurría por el desfiladero de Kurobe resonaba en las escarpadas paredes de roca.
2. 峡谷の底から空を見上げると、細長い青い帯が見えるだけだった。 Mirando al cielo desde el fondo del cañón, solo se veía una estrecha franja azul.
3. 深い峡谷に沿って続くトレッキングコースは、上級者向けとされている。 El sendero de senderismo que bordea el profundo desfiladero está considerado apto solo para personas con experiencia avanzada.

Guía de uso

Contexto: geography, mountaineering, travel, geology

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 峡 (kyou, 'gorge, narrow mountain pass') and 谷 (koku/tani, 'valley'). Both characters individually describe geographical constrictions; together they form a precise term for dramatic canyon landscapes.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal