クーデター

• Lectura: クーデター
• Romaji: kūdetā
• Pronunciación: /kɯː.de.taː/

Significado

Golpe de Estado; toma del poder por las fuerzas militares. La toma súbita, violenta o ilegal del poder de un gobierno, llevada a cabo habitualmente por una facción del ejército o de la élite política.

Préstamo del francés coup d'état (golpe de Estado). En japonés, a veces se abrevia como クーデタ en contextos más coloquiales. Puede calificarse según el tipo: 軍事クーデター (golpe militar), 無血クーデター (golpe sin derramamiento de sangre). El término implica una acción rápida y decisiva de un pequeño grupo para derrocar un régimen existente, eludiendo a menudo los procesos constitucionales. Los gobiernos surgidos de un golpe suelen denominarse 軍事政権 (junta militar) o 暫定政権 (gobierno provisional).

Ejemplos

1. 軍主導のクーデターが発生し、選挙で選ばれた政府が一夜にして打倒された。 Se produjo un golpe de Estado liderado por el ejército y el gobierno elegido democráticamente fue derrocado en una sola noche.
2. クーデター後に成立した軍事政権は、メディアを統制し反対派の弾圧を強めた。 La junta militar que se instauró tras el golpe de Estado controló los medios de comunicación e intensificó la represión de la oposición.
3. 歴史的に見ると、クーデターの成否は軍の内部結束と国際社会の反応に大きく左右される。 Históricamente, el éxito o fracaso de un golpe de Estado depende en gran medida de la cohesión interna del ejército y de la reacción de la comunidad internacional.

Guía de uso

Contexto: politics, history, international affairs, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From French coup d'état, literally 'stroke of state'. Borrowed into Japanese in the Meiji era as Japan observed revolutionary politics in Europe and Latin America. The French original was coined in the context of 17th-century European power politics.

Contexto cultural

Época: Modern–Contemporary

Generación: All ages

Contexto social: General