拘置所

• Lectura: こうちしょ
• Romaji: kouchisho
• Desglose de kanji: 拘 (kou) — restrain, hold; 置 (chi) — place, put; 所 (sho) — place, facility
• Pronunciación: /ko.ː.tɕi.ɕo/

Significado

Centro de detención preventiva; prisión provisional. Instalación donde se recluye a sospechosos o acusados antes o durante el juicio, distinta de una prisión para condenados.

En el sistema judicial japonés, la 拘置所 alberga a quienes aguardan juicio (未決拘禁者) y a los condenados a muerte. Es distinta de la 刑務所 (keimusho, prisión), que recluye a quienes han sido condenados y sentenciados. El sistema de 拘置所 de Japón ha recibido críticas de observadores internacionales por los prolongados períodos de detención preventiva, que en ocasiones se extienden durante meses.

Ejemplos

1. 逮捕された容疑者は東京拘置所に移送され、取り調べが続いている。 El sospechoso detenido fue trasladado al centro de detención de Tokio, donde continúan los interrogatorios.
2. 弁護士は被告との接見のため拘置所を週に二度訪れていた。 El abogado visitaba el centro de detención dos veces por semana para entrevistarse con el acusado.
3. 拘置所内での処遇改善を求める声が人権団体から上がっている。 Las organizaciones de derechos humanos reclaman mejoras en las condiciones de internamiento en los centros de detención.

Guía de uso

Contexto: law, criminal justice, journalism, human rights

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 拘置 (kouchii, detention, holding in custody) and 所 (sho, place, facility). 拘 means to restrain or hold, and 置 means to place. The term designates a specific institutional function within Japan's criminal procedure law.

Contexto cultural

Época: Meiji–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal