検閲

• Lectura: けんえつ
• Romaji: ken'etsu
• Desglose de kanji: 検 (ken) — inspect, examine; 閲 (etsu) — review, look over
• Pronunciación: /ke.ɴ.e.tsɯ/

Significado

Censura; inspección; revisión. La supresión o el control de la información, los medios de comunicación o la comunicación por parte de una autoridad.

Se usa con する (検閲する) para significar 'censurar' o 'inspeccionar'. Históricamente hace referencia a la censura estatal de publicaciones, películas y comunicaciones en el Japón de la preguerra. Hoy se emplea de forma amplia para el control de contenidos por parte de gobiernos, empresas y algoritmos. El concepto está estrechamente ligado a los debates sobre la libertad de expresión (表現の自由).

Ejemplos

1. 戦前の日本では出版物に対する厳格な検閲が行われていた。 En el Japón de la preguerra se ejercía una estricta censura sobre las publicaciones.
2. インターネット上のコンテンツへの政府による検閲が強化されつつある。 La censura gubernamental de los contenidos en internet se está intensificando.
3. 検閲制度の廃止は、戦後民主主義確立の重要な一歩だった。 La abolición del sistema de censura fue un paso importante en el establecimiento de la democracia de posguerra.

Guía de uso

Contexto: media, law, history, human rights

Tono: neutral

Origen e historia

Sino-Japanese compound. 検 (ken) means to inspect or examine; 閲 (etsu) means to review or look over (as in 閲覧, browsing). Together they denote systematic inspection and control of information.

Contexto cultural

Época: Meiji–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated