景気循環

• Lectura: けいきじゅんかん
• Romaji: keiki junkan
• Desglose de kanji: 景 (kei) — scenery, conditions; 気 (ki) — spirit, energy, atmosphere; 循 (jun) — follow in order; 環 (kan) — ring, circle, cycle
• Pronunciación: /keː.ki.dʑɯn.kan/

Significado

Ciclo económico; ciclo de negocios. El patrón recurrente de expansión y contracción de la actividad económica a lo largo del tiempo, que comprende las fases de recuperación, auge, recesión y depresión.

La teoría estándar del 景気循環 identifica cuatro fases: 拡張 (expansión), 後退 (contracción), 谷 (valle) y 山 (pico). En Japón, la Oficina del Gabinete (内閣府) establece oficialmente las fechas de los ciclos económicos. Los inversores utilizan el análisis del 景気循環 para estrategias de rotación sectorial, ajustando la ponderación de la cartera hacia valores cíclicos o defensivos según la fase en curso.

Ejemplos

1. 景気循環の各局面を正確に把握することで、投資のタイミングを最適化できる。 Conocer con precisión cada fase del ciclo económico permite optimizar el momento de las inversiones.
2. 経済学者の間では、景気循環の周期が以前と比べて短くなっているという指摘がある。 Entre los economistas existe la observación de que los ciclos económicos se han acortado en comparación con épocas anteriores.
3. 景気循環に左右されにくいディフェンシブ銘柄は、安定志向の投資家に好まれる。 Los valores defensivos, que se ven menos afectados por el ciclo económico, son preferidos por los inversores con perfil conservador.

Guía de uso

Contexto: macroeconomics, investing, business journalism, policy analysis

Tono: academic

Origen e historia

Compound of 景気 (business conditions, economic climate) and 循環 (cycle, circulation — 循 follow in order + 環 ring/circle). The circular imagery in 循環 captures the repeating nature of the cycle.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Academic/Finance