火山灰

• Lectura: かざんばい
• Romaji: kazanbai
• Desglose de kanji: 火 (ka/hi) — fire | 山 (san/yama) — mountain | 灰 (hai) — ash
• Pronunciación: /ka.zaɴ.baɪ/

Significado

Ceniza volcánica. Material particulado fino expulsado por un volcán durante una erupción, capaz de dispersarse a grandes distancias.

Sustantivo compuesto utilizado en geología, meteorología y gestión de desastres. La ceniza volcánica está compuesta de diminutas partículas de roca y cristal, distintas de la ceniza de madera. En Japón, las erupciones del Sakurajima y otros volcanes activos depositan regularmente 火山灰 en las ciudades cercanas. Las lluvias de ceniza pueden perturbar la aviación, la agricultura y la vida cotidiana, y son rastreadas por la Agencia Meteorológica de Japón.

Ejemplos

1. 噴火後、街全体が火山灰に覆われ、空が白く霞んだ。 Tras la erupción, toda la ciudad quedó cubierta de ceniza volcánica y el cielo se volvió blanco y neblinoso.
2. 火山灰が農作物に積もり、今年の収穫に深刻な影響が出た。 La ceniza volcánica se acumuló sobre los cultivos y tuvo graves consecuencias en la cosecha de este año.
3. 飛行機は火山灰を避けるため、航路を大幅に変更せざるを得なかった。 Los aviones tuvieron que desviar considerablemente su ruta para evitar la ceniza volcánica.

Guía de uso

Contexto: geology, disaster management, meteorology, aviation

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 火山 (kazan, 'volcano') and 灰 (hai, 'ash'). 火山 itself combines 火 (fire) and 山 (mountain), making the full compound literally 'fire mountain ash.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal