核家族

• Lectura: かくかぞく
• Romaji: kakukazoku
• Desglose de kanji: 核 (kaku) — nucleus, core; 家 (ka/ie) — house, family; 族 (zoku) — tribe, family group
• Pronunciación: /ka.kɯ.ka.zo.kɯ/

Significado

Familia nuclear. Unidad familiar compuesta por los progenitores (o un progenitor único) y sus hijos dependientes, que conviven sin otros miembros de la familia extensa.

Compuesto de 核 (núcleo) y 家族 (familia). Término sociológico tomado de las ciencias sociales occidentales y ampliamente adoptado en el Japón de posguerra, a medida que la rápida urbanización transformó el modelo tradicional de familia extensa (大家族). El predominio de las familias nucleares se vincula a menudo a problemas sociales como el aislamiento de las personas mayores y el debilitamiento de los lazos comunitarios.

Ejemplos

1. 高度経済成長期に都市へ移住した人々が、核家族を形成するようになった。 Las personas que emigraron a las ciudades durante el período de alto crecimiento económico comenzaron a formar familias nucleares.
2. 核家族化が進む中、高齢の親が孤立するケースが増えている。 A medida que avanza la nuclearización de la familia, aumentan los casos de padres ancianos que viven en aislamiento.
3. 核家族と大家族それぞれの長所と短所を比較する社会学的研究が多数発表されている。 Se han publicado numerosos estudios sociológicos que comparan las ventajas y desventajas de la familia nuclear frente a la familia extensa.

Guía de uso

Contexto: family, society, sociology, demographics

Tono: neutral

Origen e historia

核 (kaku, nucleus/core) + 家族 (kazoku, family). A calque of the English 'nuclear family,' introduced into Japanese sociological discourse after World War II as Western family models influenced urban Japanese society.

Contexto cultural

Época: Postwar–Contemporary

Generación: All ages

Contexto social: General