掲げる

• Lectura: かかげる
• Romaji: kakageru
• Desglose de kanji: 掲 (kei/kaka) — put up, display, publish, hoist
• Pronunciación: /ka.ka.ɡe.ɾɯ/

Significado

Izar; enarbolar (una bandera o estandarte); proclamar; defender; formular (un principio u objetivo).

Verbo del Grupo 2 (ichidan) que se conjuga como 掲げ-ない, 掲げ-ます. Se usa tanto en sentido literal (izar una bandera) como figurado (proclamar una política o un ideal). Habitual en contextos políticos y organizativos en los que se anuncian y defienden públicamente principios, objetivos o eslóganes.

Ejemplos

1. 新政権は経済改革を最優先課題として掲げている。 El nuevo gobierno ha proclamado la reforma económica como su máxima prioridad.
2. 選手たちは優勝旗を高く掲げ、スタジアムを一周した。 Los deportistas enarbolaron bien alto el trofeo de campeones y dieron una vuelta completa al estadio.
3. 会社は創業以来、顧客第一主義を理念として掲げてきた。 Desde su fundación, la empresa ha defendido el principio de que el cliente es lo primero.

Guía de uso

Contexto: politics, sports, business, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From 掲 (display, put up publicly) combined with the verb suffix げる. The kanji 掲 combines the hand radical with 昜 (brightness, display), depicting raising something to be seen by all.

Contexto cultural

Época: Traditional–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated