買掛金

• Lectura: かいかけきん
• Romaji: kaikakekin
• Desglose de kanji: 買 (bai/ka) — buy; 掛 (ka/kake) — credit, deferred; 金 (kin/kane) — money
• Pronunciación: /ka.i.ka.ke.kiɴ/

Significado

Cuentas por pagar; dinero que una empresa debe a proveedores por bienes o servicios recibidos pero aún no pagados.

Sustantivo contable que representa obligaciones pendientes con acreedores: el lado del pasivo del crédito comercial. Se registra como pasivo corriente en el balance (貸借対照表). El espejo de las 売掛金 (cuentas por cobrar). La gestión del calendario de pagos de las 買掛金 forma parte de la optimización del capital circulante: pagar demasiado pronto tensa la tesorería, mientras que hacerlo demasiado tarde deteriora las relaciones con los proveedores y la calificación crediticia.

Ejemplos

1. 月末に買掛金を一括支払いするキャッシュフロー管理が重要だ。 Es fundamental gestionar el flujo de caja para abonar las cuentas por pagar en su totalidad a final de mes.
2. 買掛金の支払いが遅れると、仕入れ先との関係に悪影響が出る。 Si se retrasa el pago de las cuentas por pagar, la relación con los proveedores se ve perjudicada.
3. 買掛金と売掛金のバランスを見ながら資金繰り計画を立てる。 La planificación de la tesorería se elabora teniendo en cuenta el equilibrio entre cuentas por pagar y cuentas por cobrar.

Guía de uso

Contexto: accounting, finance, business

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 買掛 (kaikake — buying on credit, deferred purchase) and 金 (kin — money). The exact counterpart of 売掛金 (accounts receivable), with 買 (buy) replacing 売 (sell).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Business professionals