樹海

• Lectura: じゅかい
• Romaji: jukai
• Desglose de kanji: 樹 (ju/ki) — tree, plant; 海 (kai/umi) — sea, ocean
• Pronunciación: /dʑɯ.ka.i/

Significado

Mar de árboles; una extensión de bosque primigenio tan denso y vasto que, visto desde arriba, semeja un océano.

Sustantivo compuesto poético asociado principalmente con el bosque de Aokigahara (青木ヶ原樹海) al pie del monte Fuji, conocido por su arboleda extremadamente densa y por la roca volcánica que supuestamente afecta a las lecturas de la brújula. La palabra capta la escala abrumadora y oceánica del denso bosque, y también se emplea de forma más amplia para referirse a cualquier paisaje boscoso vasto e ininterrumpido.

Ejemplos

1. 富士山を背景に広がる青木ヶ原樹海は、息をのむほどの絶景だ。 El bosque de Aokigahara, que se extiende con el monte Fuji al fondo, ofrece un paisaje que corta la respiración.
2. 樹海の内部では木々が密集しているため、方向感覚を失いやすい。 En el interior del mar de árboles es fácil perder el sentido de la orientación debido a la densidad del arbolado.
3. 上空から眺めると、その樹海がいかに広大であるかがよく分かる。 Visto desde el aire, se puede apreciar bien lo vasto que es ese mar de árboles.

Guía de uso

Contexto: nature, geography, tourism, literature

Tono: literary

Origen e historia

Compound of 樹 (tree, plant) and 海 (sea, ocean). The metaphor compares the canopy of a vast, continuous forest to the surface of the sea — boundless and overwhelming in scale.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal