排斥

• Lectura: はいせき
• Romaji: haiseki
• Desglose de kanji: 排 (hai) — push aside, exclude; 斥 (seki) — repel, dismiss
• Pronunciación: /ha.i.se.ki/

Significado

Exclusión; boicot; rechazo; ostracismo. El alejamiento o exclusión deliberada de una persona, grupo o entidad extranjera.

Se usa como sustantivo o con する para significar marginar activamente o hacer campaña contra alguien o algo. Aparece frecuentemente en contextos históricos (排外主義 — xenofobia, exclusionismo) y en debates sobre acoso, discriminación o boicots comerciales. Tiene una connotación más fuerte y hostil que 排除 (eliminación), ya que implica una presión organizada o social para expulsar a alguien.

Ejemplos

1. 外国製品の排斥運動は国内産業を保護しようとする意図から始まったが、外交問題に発展した。 El movimiento de boicot a los productos extranjeros comenzó con la intención de proteger la industria nacional, pero derivó en un problema diplomático.
2. 職場での排斥は、場合によってはパワーハラスメントとして法的に問われることがある。 La exclusión en el lugar de trabajo puede, en determinadas circunstancias, ser procesada legalmente como acoso laboral.
3. 少数民族の排斥につながる政策は国際社会から強い批判を受けた。 Las políticas que conducen a la exclusión de minorías étnicas recibieron fuertes críticas de la comunidad internacional.

Guía de uso

Contexto: politics, history, social issues, labour, international relations

Tono: critical, serious

Origen e historia

Sino-Japanese compound: 排 (hai) — push aside, exclude; 斥 (seki) — repel, dismiss. Together they convey the sense of forcefully driving something or someone away. Adopted in the Meiji era for use in political and social discourse.

Contexto cultural

Época: Meiji-Modern

Generación: Adult

Contexto social: Educated