業種

• Lectura: ぎょうしゅ
• Romaji: gyoshu
• Desglose de kanji: 業 (gyo) — business, occupation, industry; 種 (shu) — type, kind, category
• Pronunciación: /ɡʲoː.ɕɯ/

Significado

Sector industrial; categoría empresarial. Clasificación de empresas o negocios según el sector o campo en el que operan.

Se utiliza en contextos laborales, de inversión y estadísticos para clasificar la actividad económica. La Bolsa de Tokio agrupa las empresas cotizadas en 33 業種 (clasificaciones sectoriales). En los procesos de selección de personal, los candidatos indican el 業種 (sector) al que aspiran de forma separada a la 職種 (función o puesto de trabajo). Comprender las clasificaciones por 業種 es importante para las estrategias de rotación sectorial en la inversión y el análisis del mercado laboral.

Ejemplos

1. 求人票には業種と職種の違いを明確に区別して記載する必要がある。 Las ofertas de empleo deben distinguir claramente entre el sector industrial (業種) y la categoría profesional (職種).
2. IT業種では慢性的な人材不足が続いており、採用競争が年々激しくなっている。 En el sector de las tecnologías de la información persiste una escasez crónica de talento, y la competencia en la contratación se intensifica año tras año.
3. 業種によって景気変動への感応度は大きく異なるため、分散投資が効果的だ。 Dado que la sensibilidad a los ciclos económicos varía considerablemente según el sector, la inversión diversificada resulta eficaz.

Guía de uso

Contexto: employment, investing, statistics, business analysis

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 業 (business, occupation, industry) and 種 (type, kind, category). Together they denote the kind or category of business activity.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: General