軍閥

• Lectura: ぐんばつ
• Romaji: gunbatsu
• Desglose de kanji: 軍 (gun) — military; 閥 (batsu) — clique, faction, power group
• Pronunciación: /ɡɯ.m.ba.tsɯ/

Significado

Camarilla militar; facción señorial. Un grupo de poder dominado por figuras militares que ejercen control político, a menudo al margen de la autoridad constitucional.

Históricamente hace referencia a las facciones militares que dominaron la política japonesa en los años 30-40 del siglo XX. En un contexto internacional más amplio, describe los movimientos de señores de la guerra en China, América Latina y otras regiones. Hoy se emplea en el análisis histórico y, ocasionalmente, como metáfora de la injerencia militar en la gobernanza.

Ejemplos

1. 昭和初期、軍閥の台頭が日本の民主主義を脅かした。 A principios de la era Shōwa, el auge de las camarillas militares amenazó la democracia japonesa.
2. その国では軍閥が各地域を支配し、中央政府の権威は形骸化していた。 En ese país, los señores de la guerra controlaban cada región y la autoridad del gobierno central había quedado vacía de contenido.
3. 歴史家たちは軍閥政治がいかに外交政策を歪めたかを詳細に分析している。 Los historiadores analizan en detalle cómo la política de los señores de la guerra distorsionó la política exterior.

Guía de uso

Contexto: military history, political science, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

Sino-Japanese compound coined in the Meiji era. 軍 (gun) means military; 閥 (batsu) means clique, faction, or influential group (as in 財閥 zaibatsu). The term entered broad usage to describe autonomous military power bases.

Contexto cultural

Época: Meiji–Shōwa

Generación: Adults

Contexto social: Educated