愚民

• Lectura: ぐみん
• Romaji: gumin
• Desglose de kanji: 愚 (gu) — foolish, ignorant; 民 (min) — people, citizens
• Pronunciación: /ɡɯ.miɴ/

Significado

Masas ignorantes; pueblo inculto. Término despectivo para referirse a personas consideradas carentes de educación o conciencia política.

Expresión marcadamente peyorativa empleada por quienes detentan el poder —o por críticos que se burlan de ellos— para describir a la población en general como pasiva, desinformada y fácilmente manipulable. El compuesto 愚民政策 (gumin seisaku) alude a la política de mantener deliberadamente al pueblo en la ignorancia para conservar el control. Su uso hoy en día aparece a menudo en contextos irónicos o de crítica social.

Ejemplos

1. 独裁政権は愚民政策によって国民の批判的思考を長年にわたり抑圧した。 El régimen dictatorial suprimió el pensamiento crítico de la ciudadanía durante años mediante políticas de embrutecimiento popular.
2. 情報を隠蔽して愚民を作り出すことは、支配者の常套手段だと歴史は証明している。 La historia ha demostrado que ocultar información para mantener al pueblo en la ignorancia es un recurso habitual de quienes ostentan el poder.
3. 彼のような知識人が愚民という言葉を使うこと自体、エリート主義の表れだと批判された。 Se criticó que un intelectual como él utilizara el término «masas ignorantes», tachando esa actitud de elitismo.

Guía de uso

Contexto: politics, history, social critique, academic

Tono: negative

Origen e historia

Sino-Japanese compound of 愚 (gu, foolish, ignorant) and 民 (min, people, citizens). The term has classical Chinese origins and was adopted into Japanese political vocabulary, particularly during periods of authoritarian rule.

Contexto cultural

Época: Classical–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated