剛毅

• Lectura: ごうき
• Romaji: gouki
• Desglose de kanji: 剛 (gō) — hard, strong, unyielding; 毅 (ki) — resolute, determined, firm
• Pronunciación: /ɡoː.kʲi/

Significado

Fortaleza; valentía; firmeza de carácter. Se refiere a una fuerza de carácter firme e inquebrantable que no flaquea ante las adversidades.

Un na-adjetivo (también usado como sustantivo) que describe a una persona cuya voluntad es fuerte y resuelta. A diferencia de 勇敢 (valiente en la acción), 剛毅 pone el acento en la firmeza del carácter y la fortaleza interior — una cualidad duradera más que un acto heroico puntual. Suele encontrarse en escritura biográfica y filosófica.

Ejemplos

1. 剛毅な意志を持ち続けた彼は、困難な状況でも一切動じなかった。 Mantuvo una voluntad inquebrantable y no se inmutó lo más mínimo, ni siquiera ante las circunstancias más adversas.
2. 剛毅さこそが、長い研究生活を支えた原動力だったと本人は語った。 El propio interesado reconoció que su fortaleza de carácter fue el motor que le sostuvo a lo largo de su dilatada carrera investigadora.
3. 彼女の剛毅な姿勢に、部下たちは自然と敬意を覚えた。 Su actitud firme inspiraba de manera natural el respeto de sus subordinados.

Guía de uso

Contexto: biography, literature, ethics, philosophy

Tono: admiring

Origen e historia

Compound of 剛 (gō, hard/strong) and 毅 (ki, resolute/determined). Both characters convey strength of will and unyieldingness, forming a compound that emphasises unshakeable resolve.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Educated