義務教育

• Lectura: ぎむきょういく
• Romaji: gimu kyoiku
• Desglose de kanji: 義 (gi) — duty, righteousness; 務 (mu/tsutome) — duty, service; 教 (kyō) — teach; 育 (iku) — raise, nurture
• Pronunciación: /ɡi.mɯ.kʲoː.i.kɯ/

Significado

Educación obligatoria; el período de escolarización legalmente establecido que todos los niños deben cursar, comprendido por la enseñanza primaria y secundaria de primer ciclo en Japón.

En Japón, la 義務教育 abarca nueve años: seis de escuela primaria (小学校) y tres de escuela secundaria de primer ciclo (中学校), tal como estipulan el artículo 26 de la Constitución y la Ley Fundamental de Educación. La obligación recae sobre los padres y tutores, no sobre los propios niños. La enseñanza es gratuita en los centros públicos. La conclusión de la 義務教育 es una base social de referencia, y no haberla completado puede suponer una desventaja considerable para los adultos en el empleo y la participación cívica.

Ejemplos

1. 日本では六年間の小学校と三年間の中学校が義務教育として定められている。 En Japón, la educación obligatoria comprende seis años de escuela primaria y tres años de escuela secundaria de primer ciclo.
2. 義務教育を修了していない成人を対象とした夜間中学の重要性が見直されている。 Se está reconsiderando la importancia de las escuelas secundarias nocturnas dirigidas a adultos que no completaron la educación obligatoria.
3. 不登校の問題を解決するためには、義務教育の概念そのものを問い直す必要があるかもしれない。 Para resolver el problema del absentismo escolar, puede que sea necesario replantearse el propio concepto de educación obligatoria.

Guía de uso

Contexto: education, law, social policy, government

Tono: neutral

Origen e historia

From 義務 (duty/obligation) and 教育 (education). A modern legal term established by Japan's postwar constitution and education law, following Western models of state-mandated compulsory schooling introduced across industrialised nations in the 19th century.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal