減産

• Lectura: げんさん
• Romaji: gensan
• Desglose de kanji: 減 (gen) — decrease, reduce; 産 (san) — production, output, yield
• Pronunciación: /ɡen.saɴ/

Significado

Recorte de producción; reducción de la producción; limitación de la fabricación o el suministro.

Sustantivo utilizado en contextos industriales, económicos e informativos para describir una reducción deliberada en el volumen de bienes producidos, generalmente como respuesta a una demanda débil, un exceso de oferta o perturbaciones externas. Se emplea con frecuencia en debates sobre la producción de petróleo (OPECの減産), la fabricación de automóviles y las cadenas de suministro de semiconductores. Su opuesto es 増産 (aumento de la producción).

Ejemplos

1. OPECは原油価格の下支えを狙い、協調減産を決定した。 La OPEP decidió un recorte coordinado de la producción con el objetivo de sostener el precio del petróleo crudo.
2. 半導体メーカーは需要低迷を受けて大規模な減産に踏み切った。 Los fabricantes de semiconductores procedieron a grandes recortes de producción ante la debilidad de la demanda.
3. 減産による供給不足が部品価格の上昇を招いた。 La escasez de suministro provocada por los recortes de producción trajo consigo un aumento en el precio de los componentes.

Guía de uso

Contexto: industry, economics, commodities, supply chain

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 減 (gen, to reduce/decrease) and 産 (san, production/output/yield). A straightforward compound meaning a decrease in productive output, following the common Japanese pattern of verb-noun compounds.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Business/Industrial