含み損

• Lectura: ふくみぞん
• Romaji: fukumizon
• Desglose de kanji: 含 (gan/fuku) — contain, include; 損 (son) — loss, damage
• Pronunciación: /ɸɯ.kɯ.mi.zo.ɴ/

Significado

Pérdida latente; minusvalía no realizada. La disminución de valor de un activo mantenido en cartera que aún no se ha vendido para materializar la pérdida.

Lo contrario de 含み益, se refiere a una pérdida que existe sobre el papel porque el valor de mercado actual de un activo en cartera es inferior a su precio de adquisición. Por ejemplo, una acción comprada a 100 yenes que ahora vale 60 yenes acumula 40 yenes en 含み損. Los inversores se enfrentan al reto psicológico de decidir si mantener la posición esperando una recuperación o cortar las pérdidas (損切り). Concepto fundamental en psicología de la inversión y gestión del riesgo.

Ejemplos

1. 株価下落で多くの投資家が含み損を抱えることになった。 La caída de las cotizaciones llevó a muchos inversores a acumular pérdidas latentes.
2. 含み損が膨らんでも損切りできない投資家は多い。 Son muchos los inversores que, aun viendo crecer sus pérdidas latentes, son incapaces de cortar las pérdidas.
3. 為替の急変動によってドル建て資産に含み損が生じた。 Las bruscas fluctuaciones del tipo de cambio generaron pérdidas latentes en los activos denominados en dólares.

Guía de uso

Contexto: investment, finance, accounting, stock market

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 含み (latent, implicit; from 含む 'to contain, to hold within') and 損 (loss, damage). Paired with 含み益 as the standard two-term set for unrealised investment positions.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Investors

Contexto social: Finance