含み益

• Lectura: ふくみえき
• Romaji: fukumieki
• Desglose de kanji: 含 (gan/fuku) — contain, include; 益 (eki/masu) — profit, benefit
• Pronunciación: /ɸɯ.kɯ.mi.e.ki/

Significado

Ganancia latente; plusvalía no realizada. El aumento de valor de un activo mantenido en cartera que aún no se ha vendido para materializar la ganancia.

Se refiere a ganancias que existen sobre el papel porque el valor de mercado de un activo en cartera supera su precio de adquisición, pero aún no se ha producido ninguna venta. Por ejemplo, una acción comprada a 100 yenes que ahora vale 150 yenes tiene 50 yenes de 含み益. Una vez vendida, se convierte en ganancia realizada (実現益). Distinción importante tanto en estrategia de inversión como en contabilidad fiscal. Su contraparte es 含み損 (pérdida latente).

Ejemplos

1. 保有株式の含み益が今年度で大幅に拡大した。 Las plusvalías latentes de las acciones en cartera se han ampliado considerablemente durante este ejercicio.
2. 含み益のある不動産を売却して利益を確定させた。 Se vendió el inmueble con plusvalías latentes para materializar el beneficio.
3. 長期保有の投資信託に多額の含み益が積み上がっている。 Los fondos de inversión mantenidos a largo plazo han acumulado cuantiosas plusvalías latentes.

Guía de uso

Contexto: investment, accounting, finance, tax

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 含み (latent, implicit; from 含む 'to contain, to hold within') and 益 (profit, gain). The metaphor is of profit held within an asset, waiting to be released upon sale.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Investors and finance professionals

Contexto social: Finance