勅令

• Lectura: ちょくれい
• Romaji: chokurei
• Desglose de kanji: 勅 (choku) — imperial edict, command from the emperor; 令 (rei) — order, command
• Pronunciación: /tɕo.kɯ.ɾeː/

Significado

Decreto imperial; edicto imperial. Edicto emitido directamente por el Emperador con fuerza de ley.

Bajo la Constitución Meiji (1889–1947), la 勅令 tenía autoridad legislativa y podía emitirse sin aprobación parlamentaria en determinadas circunstancias. Se utilizó para promulgar leyes importantes y reglamentos institucionales a lo largo del período de preguerra. Con la vigente Constitución de posguerra (1947), el Emperador sólo tiene funciones ceremoniales, por lo que los decretos imperiales en el sentido tradicional ya no existen. Hoy es fundamentalmente un término histórico y académico.

Ejemplos

1. 明治政府は勅令によって多くの重要制度を定めた。 El gobierno Meiji estableció numerosas instituciones importantes mediante decretos imperiales.
2. 大日本帝国憲法下では勅令が議会の立法に準ずる効力を持った。 Bajo la Constitución del Gran Imperio Japonés, los decretos imperiales tenían una eficacia equivalente a la legislación parlamentaria.
3. 戦前の教育制度は勅令に基づいて整備されていた。 El sistema educativo de la preguerra fue organizado sobre la base de decretos imperiales.

Guía de uso

Contexto: history, law, politics, Meiji era

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 勅 (imperial command, edict; refers specifically to orders from the emperor) and 令 (order, command). An order that emanates directly from imperial authority.

Contexto cultural

Época: Meiji–Prewar

Generación: All ages (historical context)

Contexto social: Universal