勅令

• 읽는 법: ちょくれい
• 로마자: chokurei
• 한자 분석: 勅 (choku) — imperial edict, command from the emperor; 令 (rei) — order, command
• 발음: /tɕo.kɯ.ɾeː/

뜻

칙령. 천황이 직접 내려 법적 효력을 지닌 명령.

메이지 헌법(1889-1947) 아래에서 勅令은 입법적 권한을 지녔으며, 특정 상황에서는 의회의 승인 없이도 발할 수 있었다. 전전기 동안 중요한 법률과 제도 규정을 공포하는 데 사용되었다. 현재의 전후 헌법(1947) 아래에서 천황은 의례적 기능만 가지므로, 전통적인 의미의 칙령은 더 이상 존재하지 않는다. 오늘날에는 주로 역사적·학술적 용어로 쓰인다.

예문

1. 明治政府は勅令によって多くの重要制度を定めた。 메이지 정부는 칙령에 의해 많은 중요한 제도를 정했다.
2. 大日本帝国憲法下では勅令が議会の立法に準ずる効力を持った。 대일본제국헌법하에서는 칙령이 의회의 입법에 준하는 효력을 가졌다.
3. 戦前の教育制度は勅令に基づいて整備されていた。 전전의 교육 제도는 칙령에 근거해 정비되어 있었다.

사용 가이드

맥락: history, law, politics, Meiji era

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 勅 (imperial command, edict; refers specifically to orders from the emperor) and 令 (order, command). An order that emanates directly from imperial authority.

문화적 배경

시대: Meiji–Prewar

세대: All ages (historical context)

사회적 배경: Universal