暴風

• Lectura: ぼうふう
• Romaji: boufuu
• Desglose de kanji: 暴 (bō) — violent, savage; 風 (fū) — wind
• Pronunciación: /boː.ɸɯː/

Significado

Ventarrón; vendaval; viento violento. Viento de intensidad destructiva, que típicamente supera el grado 10 de la escala Beaufort y puede causar daños estructurales significativos.

Compuesto usado en la previsión meteorológica y en los informes sobre catástrofes. 暴風 es un término meteorológico formal que aparece en los avisos oficiales (暴風警報). Se distingue de 強風 (viento fuerte) por su mayor intensidad y el nivel de peligro asociado. En formas compuestas, 暴風雨 (lluvia torrencial con viento) y 暴風雪 (ventisca) describen fenómenos meteorológicos adversos mixtos. El carácter 暴 conlleva connotaciones de violencia y fuerza incontrolada.

Ejemplos

1. 台風直撃により、沿岸部では暴風と高波で建物の一部が倒壊した。 El impacto directo del tifón provocó el derrumbe de parte de los edificios en la costa a causa del vendaval y el oleaje.
2. 暴風警報が発令され、学校や公共施設が一斉に閉鎖された。 Se emitió una alerta de vendaval y los colegios y edificios públicos cerraron todos a la vez.
3. 砂漠地帯では暴風が砂を巻き上げ、数百メートル先が見えなくなることがある。 En las zonas desérticas, los vendavales levantan arena y pueden llegar a reducir la visibilidad a unos pocos cientos de metros.

Guía de uso

Contexto: weather, natural disasters, news

Tono: serious

Origen e historia

Sino-Japanese compound. 暴 (bō) means violent or uncontrolled, and 風 (fū) means wind. Together they describe wind of dangerous, destructive intensity — going beyond mere strong wind.

Contexto cultural

Época: Classical–Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal