簿記

• Lectura: ぼき
• Romaji: boki
• Desglose de kanji: 簿 (bo) — ledger, register; 記 (ki/shiru) — record, write
• Pronunciación: /bo.ki/

Significado

Contabilidad; teneduría de libros; el registro sistemático de las transacciones financieras de una empresa.

Competencia fundamental para el registro de transacciones financieras que sirve de base a la contabilidad. La contabilidad por partida doble (複式簿記) es el método estándar. En Japón, el examen de teneduría de libros de la Cámara de Comercio de Japón (日商簿記検定), con tres niveles, es una de las cualificaciones empresariales más extendidas. El nivel 2 (簿記2級) se exige o valora habitualmente en las ofertas de empleo para puestos contables y financieros.

Ejemplos

1. 就職活動を前に日商簿記2級の資格を取得した。 Antes de empezar a buscar empleo, obtuvo el certificado de nivel 2 del examen de contabilidad de la Cámara de Comercio de Japón.
2. 複式簿記の原則に従って取引を記帳する。 Las transacciones se registran siguiendo los principios de la contabilidad por partida doble.
3. 簿記の基礎知識があれば財務諸表も読みやすくなる。 Con unos conocimientos básicos de contabilidad, los estados financieros resultan más fáciles de interpretar.

Guía de uso

Contexto: accounting, finance, education, certification

Tono: neutral

Origen e historia

Abbreviated from 帳簿記入 (chōbo kinyū, 'ledger entry'). The abbreviation 簿記 became standard in the Meiji era as Japan adopted Western accounting practices, preserving 簿 (ledger) and 記 (record).

Contexto cultural

Época: Meiji to Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal