～よう

Japanese Grammar Intermediate Japanese ★★★ 3/5 neutral ようyou
Lectura よう
Romaji you
Formación Verb masu-stem + よう

Significado

Un sufijo nominalizador que significa «manera de hacer algo» o «modo», usado para describir cómo se hace algo o el método mediante el cual se realiza una acción.

よう como sufijo nominalizador se une a la raíz del verbo (raíz masu) para crear un sustantivo que significa «manera de ~» o «modo de ~». Ejemplos habituales son 言いよう (manera de decir), 考えよう (manera de pensar) y やりよう (manera de hacer). Este よう es distinto del auxiliar よう que significa «vamos a» o «parece que». El sustantivo resultante aparece a menudo en expresiones como ～ようがない (no hay manera de ~) o ～ようによっては (según cómo se ~). Es productivo con muchos verbos y se emplea con frecuencia en enunciados evaluativos o reflexivos sobre métodos y enfoques.

Ejemplos

  1. 言いようによっては誤解されることもある。 Según cómo lo digas, puede dar lugar a malentendidos.
  2. この機械は使いようで結果が大きく変わる。 Con esta máquina, los resultados cambian mucho según cómo la uses.
  3. 考えようによっては、失敗も良い経験だ。 Según cómo lo mires, un fracaso también puede ser una buena experiencia.

Guía de uso

Contexto: spoken, written, everyday

Tono: reflective

Correcto

  • Podrías haberlo dicho de otra manera, ¿no crees?
  • Según cómo lo comas, también puede ser malo para la salud.
  • Seguro que hay muchas maneras de hacerlo.

Incorrecto

  • 走るようによっては疲れる。(Usar la forma de diccionario en lugar de la raíz masu — よう se une a la raíz masu: 走りよう, no 走るよう) → 走りようによっては疲れる。
  • 読むようがない。(Usar la forma de diccionario en lugar de la raíz masu — la forma correcta es 読みようがない) → 読みようがない。

Origen e historia

よう derives from the noun 様 (you), meaning 'appearance' or 'manner.' When attached to verb stems, it creates compound nouns expressing the method or style of performing an action.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal

Frases relacionadas

～だらけ Un sufijo que significa «cubierto de», «lleno de» o «plagado de», que indica que algo o alguien está repleto de una sustancia o cualidad indeseable. ～っぱなし Un sufijo auxiliar que significa «dejado ~ando» o «seguir ~ando sin parar», que expresa que una acción se ha iniciado y se ha dejado en ese estado, o que algo continúa sin detenerse, normalmente con un matiz negativo. ～っぽい Un sufijo que significa «-izo/a», «como de» o «con aspecto de», usado para indicar que alguien o algo posee una cualidad notable o distintiva, a menudo una que no es inherente. ～方をする Una expresión que significa «hacer algo de cierta manera» o «tener una forma de hacer», usada para describir o comentar el estilo o el método particular con que alguien realiza una acción. ～通り（に） Un sustantivo dependiente que significa «tal como» o «de la manera en que», usado para expresar que algo se hace exactamente como se esperaba, se indicó o se experimentó previamente. ～がち Un sufijo que significa «tender a» o «ser propenso a», usado para expresar una tendencia indeseable o un hábito de que algo negativo ocurra con frecuencia. ～という風に Una expresión que significa «de tal manera que» o «de modo que», usada para describir la forma o el método específico con que alguien hace algo, a menudo parafraseando o citando el enfoque. ～なりに Una expresión que significa «a su manera» o «dentro de sus posibilidades», para indicar que alguien hace algo de un modo apropiado a su nivel, posición o circunstancias.
Practica esto en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, pronunciación con audio y repetición espaciada