この (temporal)

Japanese Grammar Intermediate Japanese ★★★★ 4/5 neutral このkono
Lectura この
Romaji kono
Formación この + Time noun (ごろ / 頃 / 間 / ところ / 先)

Significado

Un adjetivo demostrativo que, combinado con sustantivos relacionados con el tiempo, indica un período en torno al momento presente: «estos días», «esta vez», «últimamente» o «recientemente».

Aunque この funciona normalmente como demostrativo proximal («este/esta»), su uso temporal marca un período centrado en el presente. Las colocaciones más frecuentes incluyen このごろ (estos días), この頃 (recientemente/últimamente), この間 (el otro día/hace poco), このところ (últimamente) y この先 (de ahora en adelante). A diferencia de 最近 (さいきん), que simplemente indica proximidad temporal, このごろ y このところ conllevan un matiz de cambio en curso o de un estado que se ha prolongado durante cierto tiempo. この先 mira hacia el futuro en lugar de hacia el pasado. La elección entre estas expresiones depende de si el hablante quiere enfatizar una tendencia del pasado al presente o una perspectiva del presente al futuro.

Ejemplos

  1. このごろ急に寒くなってきた。 Estos días ha empezado a hacer frío de repente.
  2. このところ残業が続いていて疲れている。 Últimamente llevo acumulando horas extra y estoy agotado.
  3. この間友人の結婚式に出席しました。 El otro día asistí a la boda de un amigo.

Guía de uso

Contexto: spoken, written, everyday

Tono: descriptive

Correcto

  • Estos días no hago ejercicio y he engordado.
  • Últimamente el tiempo ha sido muy inestable, ¿verdad?
  • Los planes de aquí en adelante aún no están decididos.

Incorrecto

  • このごろ去年旅行に行きました。(Uso de このごろ con un evento pasado concreto — このごろ significa «estos días» y describe estados continuos, no eventos puntuales del pasado) → 去年旅行に行きました。
  • このところ明日は雨です。(Uso de このところ para una predicción futura — このところ se refiere a un período reciente hasta el momento actual, no al día de mañana) → 明日は雨だそうです。

Origen e historia

この is a fundamental Japanese demonstrative from the こそあど system. Its temporal usage developed naturally from the spatial sense of proximity, extending to temporal proximity around the present moment.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal

Frases relacionadas

～か～か Una estructura que marca dos opciones o posibilidades sobre las cuales el hablante tiene incertidumbre o las presenta como alternativas. Aparece como «A か B か» para enumerar opciones en preguntas, oraciones subordinadas o deliberaciones. ～以外 Un sustantivo dependiente que significa «aparte de», «además de» o «excepto». Se une a sustantivos y frases nominalizadas para excluir un elemento o grupo específico de un conjunto más amplio. それぞれ Un adverbio o sustantivo que significa «cada uno» o «respectivamente», usado cuando se distinguen individualmente dos o más cosas o personas. Enfatiza que cada elemento se trata por separado. ～は言うまでもなく Una expresión adverbial que significa «por no hablar de», «ni que decir tiene» o «no digamos ya». Presenta algo obvio como un hecho indiscutible y luego añade algo que puede resultar menos esperado. ～または Una conjunción que significa «o» y conecta dos sintagmas nominales para presentar opciones o posibilidades. Es más formal que el coloquial か y se usa habitualmente en instrucciones escritas, normas y documentos oficiales. ～上 Un sufijo que se añade a sustantivos con el significado de «desde el punto de vista de», «en aras de» o «en términos de». Crea expresiones compuestas que enmarcan una afirmación dentro de un ámbito o perspectiva concretos. ～点（で） Un sustantivo que significa «punto» o «aspecto» y que expresa un punto concreto de argumentación, evaluación o comparación. Se utiliza para centrar la discusión en un criterio o dimensión específicos. ～限り (conditional) Una conjunción que significa «mientras» o «siempre que», y que expresa que se debe cumplir una determinada condición para que la oración principal sea válida. Establece una condición límite para la afirmación.
Practica esto en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, pronunciación con audio y repetición espaciada