この (temporal)

• 읽는 법: この
• 로마자: kono
• 형태: この + Time noun (ごろ / 頃 / 間 / ところ / 先)

뜻

시간 관련 명사와 결합하여 현재 시점 전후의 기간을 나타내는 지시 관형사로, '요즘', '이번에', '최근', '요사이'의 의미를 가집니다.

この는 보통 근칭 지시사('이')로 기능하지만, 시간적 용법에서는 현재를 중심으로 한 시간대를 나타냅니다. 자주 쓰이는 결합으로는 このごろ(요즘), この頃(최근/요사이), この間(요전에/최근), このところ(요즘), この先(앞으로) 등이 있습니다. 단순히 최근임을 나타내는 最近(さいきん)과 달리, このごろ와 このところ는 진행 중인 변화나 한동안 지속된 상태의 뉘앙스를 동반합니다. この先는 과거가 아닌 미래를 바라봅니다. 이러한 표현들의 선택은 화자가 과거에서 현재까지의 추세를 강조하는지, 현재에서 미래까지의 전망을 강조하는지에 따라 달라집니다.

예문

1. このごろ急に寒くなってきた。 요즘 갑자기 추워졌다.
2. このところ残業が続いていて疲れている。 요즘 야근이 계속되어 피곤하다.
3. この間友人の結婚式に出席しました。 요전에 친구의 결혼식에 참석했습니다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 요즘 운동 부족으로 체중이 늘어 버렸다.
• 요즘 날씨가 불안정하네요.
• 앞으로의 일정은 아직 정해지지 않았습니다.

피해야 할 표현

• このごろ去年旅行に行きました。(このごろ를 특정 과거 사건에 사용한 것 — このごろ는 '요즘'이라는 뜻으로 진행 중인 상태를 묘사하며, 일회성 과거 사건에는 사용하지 않음) → 去年旅行に行きました。
• このところ明日は雨です。(このところ를 미래 예측에 사용한 것 — このところ는 현재까지의 최근 기간을 가리키며, 내일을 가리키지 않음) → 明日は雨だそうです。

기원과 역사

この is a fundamental Japanese demonstrative from the こそあど system. Its temporal usage developed naturally from the spatial sense of proximity, extending to temporal proximity around the present moment.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal