それぞれ

Japanese Grammar Intermediate Japanese ★★★★ 4/5 neutral それぞれsorezore

읽는 법 それぞれ

로마자 sorezore

형태 それぞれ (+ の + Noun) / Subject + それぞれ + Predicate

뜻

둘 이상의 사물이나 사람이 개별적으로 구별될 때 사용되는 '각각', '제각기'라는 의미의 부사 또는 명사입니다. 각 항목이 별도로 취급됨을 강조합니다.

それぞれ는 그룹 내에서의 개별성을 부각시키며, 각 구성원이 고유한 특성, 행동, 또는 결과를 가지고 있음을 강조합니다. 동사를 수식하는 부사로도, の, が, に 등의 조사를 취할 수 있는 명사로도 기능합니다. 보다 격식적이며 주로 서면이나 공식적인 맥락에서 사용되는 各(かく)와 달리, それぞれ는 구어와 문어 모두에서 자연스럽습니다. 복수 주어와 짝을 이루어 술어가 각각에게 독립적으로 적용됨을 나타내는 경우가 많습니다. 명사를 수식할 때는 の를 취합니다: それぞれの意見(각자의 의견).

예문

参加者はそれぞれ自己紹介をした。 참가자들은 각각 자기소개를 했다.
子どもたちはそれぞれの部屋で勉強している。 아이들은 각자의 방에서 공부하고 있다.
国によってそれぞれ文化が違います。 나라에 따라 각각 문화가 다릅니다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

학생들은 각자 좋아하는 주제로 발표했다.
가족이 각자의 일정으로 바쁜 주말이었다.
각각의 나라에는 각각의 매력이 있다.

피해야 할 표현

私はそれぞれ二つのりんごを買った。(단일 주어에 それぞれ를 사용한 것 — それぞれ는 분배할 수 있는 복수 주어나 항목이 필요) → 私はりんごを二つ買った。
それぞれ全員が同じ意見だった。(모두가 같을 때 それぞれ를 사용한 것 — それぞれ는 개별적 차이를 암시하며, 동일함을 나타내지 않음) → 全員が同じ意見だった。

기원과 역사

それぞれ is a native Japanese word (和語) composed of the demonstrative それ repeated with a connecting ぞ, originally meaning 'that one and that one,' evolving into the modern sense of 'each one individually.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal