珠宝

• Pinyin: zhū bǎo
• Desglose de hanzi: 珠 = 王 (jade radical) + 朱 (red/phonetic); 宝 = 宀 (roof) + 玉 (jade), treasure under roof

Significado

Joyería; gemas y piedras preciosas; joyas y tesoros.

Abarca todos los ornamentos preciosos incluyendo diamantes, jade, oro, perlas y otras piedras preciosas. Se usa tanto en sentido individual como colectivo. Se asocia con riqueza, lujo y estatus. Común en contextos de compras, inversiones y regalos.

Ejemplos

1. 她收藏了不少古董珠宝，每一件都价值连城。 Ha coleccionado bastantes joyas antiguas, cada una de un valor incalculable.
2. 这家珠宝店的设计款式独特，吸引了很多年轻顾客。 Esta joyería tiene diseños únicos que atraen a muchos clientes jóvenes.
3. 他把家传的珠宝捐给了博物馆，让更多人欣赏。 Donó las joyas familiares al museo para que más gente pudiera admirarlas.

Guía de uso

Contexto: luxury, shopping, gifts

Tono: neutral

Correcto

• Este collar es una pieza clásica de una marca de joyería italiana.
• La industria de la joyería se ha desarrollado rápidamente en los últimos años.

Incorrecto

• Raro: di 一件珠宝 o especifica el artículo como 一条珠宝项链.

Origen e historia

Compound of 珠 (pearl, bead) and 宝 (treasure). Originally 珠 specifically meant pearls, but the compound now refers to all precious ornaments.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal