珠宝

• 병음: zhū bǎo
• 한자 분석: 珠 = 王 (jade radical) + 朱 (red/phonetic); 宝 = 宀 (roof) + 玉 (jade), treasure under roof

뜻

보석, 주얼리, 보석류.

다이아몬드, 옥, 금, 진주 및 기타 보석을 포함한 모든 귀금속 장식품을 아우른다. 단수와 집합적 의미 모두로 쓰인다. 부, 사치, 지위와 관련이 있다. 쇼핑, 투자, 선물 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 她收藏了不少古董珠宝，每一件都价值连城。 그녀는 앤티크 주얼리를 많이 소장하고 있는데, 하나하나가 헤아릴 수 없는 가치가 있다.
2. 这家珠宝店的设计款式独特，吸引了很多年轻顾客。 이 주얼리 숍은 디자인이 독특해서 많은 젊은 고객을 끌어들이고 있다.
3. 他把家传的珠宝捐给了博物馆，让更多人欣赏。 그는 가전의 보석을 박물관에 기증하여 더 많은 사람들이 감상할 수 있게 했다.

사용 가이드

맥락: luxury, shopping, gifts

어조: neutral

올바른 표현

• 이 목걸이는 이탈리아 주얼리 브랜드의 클래식 디자인이야.
• 주얼리 업계가 최근 몇 년간 빠르게 성장하고 있다.

피해야 할 표현

• 어색한 표현 — 一件珠宝라고 하거나 一条珠宝项链처럼 구체적으로 말한다

기원과 역사

Compound of 珠 (pearl, bead) and 宝 (treasure). Originally 珠 specifically meant pearls, but the compound now refers to all precious ornaments.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal