珠宝

• ピンイン: zhū bǎo
• 漢字の分解: 珠 = 王 (jade radical) + 朱 (red/phonetic); 宝 = 宀 (roof) + 玉 (jade), treasure under roof

意味

宝石、ジュエリー、宝飾品。

ダイヤモンド、翡翠、金、真珠などの宝石を含むすべての貴重な装飾品を包括する。単数でも集合的な意味でも使われる。富、贅沢、地位と結びついている。買い物、投資、贈り物の文脈でよく使われる。

例文

1. 她收藏了不少古董珠宝，每一件都价值连城。 彼女はアンティークジュエリーをたくさんコレクションしていて、どれも計り知れない価値がある。
2. 这家珠宝店的设计款式独特，吸引了很多年轻顾客。 このジュエリーショップはデザインが独特で、多くの若い客を引きつけている。
3. 他把家传的珠宝捐给了博物馆，让更多人欣赏。 彼は家伝のジュエリーを博物館に寄贈し、より多くの人に鑑賞してもらえるようにした。

使い方ガイド

場面: luxury, shopping, gifts

トーン: neutral

正しい言い方

• このネックレスはイタリアのジュエリーブランドの定番だ。
• ジュエリー業界は近年急速に発展している。

避ける言い方

• 不自然——一件珠宝か、一条珠宝项链のように具体的に言う

起源と歴史

Compound of 珠 (pearl, bead) and 宝 (treasure). Originally 珠 specifically meant pearls, but the compound now refers to all precious ornaments.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal