粥

• Pinyin: zhōu
• Desglose de hanzi: 粥 = 米 (rice) + 弓弓 (phonetic elements), indicating a rice-based food

Significado

Gachas; congee; una sopa a base de arroz que se cuece hasta quedar espesa y blanda.

Un alimento básico de la cocina china, especialmente para el desayuno o cuando alguien está enfermo. Puede hacerse solo o con varios ingredientes como carne, verduras, huevos centenarios o marisco. Se asocia con confort, curación y vida sencilla.

Ejemplos

1. 生病的时候喝一碗热粥，身体会舒服很多。 Cuando estás enfermo, tomar un bol de gachas calientes hace que el cuerpo se sienta mucho mejor.
2. 广东早茶里的皮蛋瘦肉粥是我的最爱。 Las gachas de huevo centenario con cerdo magro del dim sum cantonés son mis favoritas.
3. 妈妈每天早起给全家人熬一锅小米粥。 Mamá madruga cada día para preparar una olla de gachas de mijo para toda la familia.

Guía de uso

Contexto: food, daily life, health

Tono: neutral

Correcto

• Hoy vamos a desayunar gachas.
• Estas gachas están bien espesas y aromáticas.

Incorrecto

• No está mal, pero 喝粥 es más natural ya que el congee es líquido.

Origen e historia

An ancient character appearing in oracle bone script. The original form depicted grains being cooked in water until soft.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal