粥

• 병음: zhōu
• 한자 분석: 粥 = 米 (rice) + 弓弓 (phonetic elements), indicating a rice-based food

뜻

죽. 쌀을 물에 넣고 걸쭉하고 부드럽게 끓인 음식.

중국 요리의 기본 음식으로 특히 아침 식사나 아플 때 먹는다. 담백하게 끓이거나 고기, 채소, 피단, 해산물 등 다양한 재료를 넣어 만들 수 있다. 편안함, 회복, 소박한 삶과 연관된다.

예문

1. 生病的时候喝一碗热粥，身体会舒服很多。 아플 때 따뜻한 죽을 한 그릇 먹으면 몸이 훨씬 편해진다.
2. 广东早茶里的皮蛋瘦肉粥是我的最爱。 광둥식 딤섬의 피단살코기죽이 내가 제일 좋아하는 거야.
3. 妈妈每天早起给全家人熬一锅小米粥。 엄마는 매일 일찍 일어나 온 가족을 위해 좁쌀죽을 끓인다.

사용 가이드

맥락: food, daily life, health

어조: neutral

올바른 표현

• 오늘 아침은 죽 먹자. (Let's have porridge for breakfast today.)
• 이 죽은 걸쭉하고 향긋하게 잘 끓였네. (This porridge is cooked thick and fragrant.)

피해야 할 표현

• 틀린 건 아니지만 죽은 액체 형태라 喝粥이 더 자연스럽다. (Not wrong, but 喝粥 is more natural since congee is liquid-like)

기원과 역사

An ancient character appearing in oracle bone script. The original form depicted grains being cooked in water until soft.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal