忠心

• Pinyin: zhōng xīn
• Desglose de hanzi: 忠 = 中 (middle) + 心 (heart), meaning centered heart/loyalty; 心 = pictograph of a heart

Significado

Lealtad; devoción; fidelidad a una persona, causa o deber.

Se refiere a una lealtad sincera y una devoción inquebrantable, a menudo usada para describir la lealtad al país, al líder, a la organización o a los ideales de uno. También puede describir la fidelidad de una mascota. Tiene fuertes connotaciones positivas de rectitud moral y firmeza.

Ejemplos

1. 他对公司的忠心有目共睹，二十年来从未考虑过跳槽。 Su lealtad a la empresa es evidente para todos; en veinte años nunca ha pensado en cambiar de trabajo.
2. 这只狗对主人忠心耿耿，寸步不离地守护着他。 Este perro es extremadamente fiel a su dueño, no se separa de él ni un momento.
3. 历史上那些忠心为国的将领，至今仍被人们传颂。 Los generales que sirvieron lealmente a su país a lo largo de la historia siguen siendo recordados hoy en día.

Guía de uso

Contexto: workplace, literature, relationships

Tono: positive

Correcto

• Su lealtad es digna de confianza.
• Los empleados leales son el activo más valioso de una empresa.

Incorrecto

• Incorrecto — 忠心 es para la lealtad a personas o causas, no para la calidad de la comida.

Origen e historia

Compound of 忠 (loyal, faithful) and 心 (heart). Literally means a loyal heart, emphasizing that true loyalty comes from the heart.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal