忠心

• ピンイン: zhōng xīn
• 漢字の分解: 忠 = 中 (middle) + 心 (heart), meaning centered heart/loyalty; 心 = pictograph of a heart

意味

忠誠心、忠実さ。人、大義、義務への献身。

心からの忠誠と揺るぎない献身を指し、国家、リーダー、組織、または理想への忠誠を表すのによく使われる。ペットの忠実さを表すこともある。道徳的な正しさと堅実さという強い肯定的なニュアンスを持つ。

例文

1. 他对公司的忠心有目共睹，二十年来从未考虑过跳槽。 彼の会社への忠誠心は誰の目にも明らかで、20年間一度も転職を考えたことがない。
2. 这只狗对主人忠心耿耿，寸步不离地守护着他。 この犬は飼い主に非常に忠実で、片時も離れずに彼を守っている。
3. 历史上那些忠心为国的将领，至今仍被人们传颂。 歴史上、国に忠誠を尽くした将軍たちは、今なお人々に語り継がれている。

使い方ガイド

場面: workplace, literature, relationships

トーン: positive

正しい言い方

• 彼の忠誠心は信頼に値する。
• 忠実な従業員は会社の最も貴重な財産だ。

避ける言い方

• 誤った使い方。「忠心」は人や大義への忠誠に使う。食べ物の品質には使わない。

起源と歴史

Compound of 忠 (loyal, faithful) and 心 (heart). Literally means a loyal heart, emphasizing that true loyalty comes from the heart.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal