钟头

• Pinyin: zhōng tóu
• Desglose de hanzi: 钟 = 钅(metal) + 中 (middle/phonetic); 头 = simplified from 頭, a head

Significado

Hora; una unidad de tiempo equivalente a sesenta minutos.

Un sinónimo coloquial de 小时 (hora). De tono ligeramente más informal y comúnmente usado en chino hablado, especialmente en dialectos del norte. Puede ir precedido de números para indicar duración.

Ejemplos

1. 我等了你整整三个钟头，电话也打不通。 Te esperé tres horas enteras y no conseguía comunicarme por teléfono.
2. 从这儿开车到机场大概需要两个钟头。 Desde aquí hasta el aeropuerto en coche se tarda aproximadamente dos horas.
3. 她每天花好几个钟头练习钢琴，进步非常明显。 Ella dedica varias horas al día a practicar piano, su progreso es muy evidente.

Guía de uso

Contexto: daily conversation, casual speech

Tono: neutral

Correcto

• Esperemos otra media hora.
• Esta película dura más de dos horas.

Incorrecto

• Incorrecto — 钟头 es para duración, no para la hora del día; usa 十点钟.

Origen e historia

Compound of 钟 (clock, bell) and 头 (head, unit suffix). Originally referred to the time measured by striking a bell or clock.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal