钟头

• 병음: zhōng tóu
• 한자 분석: 钟 = 钅(metal) + 中 (middle/phonetic); 头 = simplified from 頭, a head

뜻

시간. 60분에 해당하는 시간 단위.

小时(시간)의 구어적 동의어. 어조가 약간 더 캐주얼하고 구어체 중국어, 특히 북방 방언에서 흔히 사용된다. 숫자와 함께 기간을 나타낼 수 있다.

예문

1. 我等了你整整三个钟头，电话也打不通。 꼬박 세 시간을 기다렸는데 전화도 안 받더라.
2. 从这儿开车到机场大概需要两个钟头。 여기서 공항까지 차로 대략 두 시간 걸린다.
3. 她每天花好几个钟头练习钢琴，进步非常明显。 그녀는 매일 몇 시간씩 피아노를 연습해서 실력 향상이 눈에 띈다.

사용 가이드

맥락: daily conversation, casual speech

어조: neutral

올바른 표현

• 30분만 더 기다리자. (Let's wait another half hour.)
• 이 영화는 두 시간 넘어. (This movie is over two hours long.)

피해야 할 표현

• 잘못된 사용 — 钟头는 기간을 나타내므로 시각에는 十点钟을 써라. (Incorrect — 钟头 is for duration, not time of day; use 十点钟)

기원과 역사

Compound of 钟 (clock, bell) and 头 (head, unit suffix). Originally referred to the time measured by striking a bell or clock.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal