指数

• Pinyin: zhǐ shù
• Desglose de hanzi: 指 = 扌 (hand) + 旨 (purpose); 数 = 娄 (phonetic) + 攵 (action)

Significado

Índice; indicador; una medida numérica de cambio o nivel en economía, estadística o matemáticas.

Se refiere a indicadores numéricos utilizados para medir cambios en economía (índice bursátil, IPC), matemáticas (exponente) o estadísticas generales. Combinaciones comunes incluyen 股票指数 (índice bursátil), 物价指数 (índice de precios), 幸福指数 (índice de felicidad).

Ejemplos

1. 上证指数今日收盘上涨了百分之二点三。 El índice de la bolsa de Shanghái cerró hoy con una subida del dos coma tres por ciento.
2. 空气质量指数显示今天的PM2.5浓度超标。 El índice de calidad del aire indica que la concentración de PM2.5 hoy supera los límites.
3. 调查显示，这座城市的居民幸福指数在全国排名前列。 Una encuesta muestra que el índice de felicidad de los residentes de esta ciudad está entre los más altos del país.

Guía de uso

Contexto: finance, statistics, economics

Tono: technical

Correcto

• ¿Cómo está el índice bursátil hoy?
• El índice de confianza del consumidor ha bajado.

Incorrecto

• Vago — especifica a qué índice te refieres.

Origen e historia

Compound of 指 (point, indicate) and 数 (number). Together they refer to a number that indicates or measures something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal