指数

• 병음: zhǐ shù
• 한자 분석: 指 = 扌 (hand) + 旨 (purpose); 数 = 娄 (phonetic) + 攵 (action)

뜻

지수. 경제, 통계, 수학에서 변화나 수준을 나타내는 수치 지표.

경제(주가지수, CPI), 수학(지수), 일반 통계에서 변화를 측정하는 수치 지표를 가리킨다. 股票指数(주가지수), 物价指数(물가지수), 幸福指数(행복지수) 같은 표현이 흔하다.

예문

1. 上证指数今日收盘上涨了百分之二点三。 상하이종합지수는 오늘 종가 기준으로 2.3% 상승했다.
2. 空气质量指数显示今天的PM2.5浓度超标。 대기질 지수에 따르면 오늘 PM2.5 농도가 기준치를 초과했다.
3. 调查显示，这座城市的居民幸福指数在全国排名前列。 조사에 따르면 이 도시 주민들의 행복 지수는 전국에서도 상위권이다.

사용 가이드

맥락: finance, statistics, economics

어조: technical

올바른 표현

• 오늘 주식시장 지수는 어때?
• 소비자신뢰지수가 떨어졌다.

피해야 할 표현

• 모호함 — 어떤 지수를 말하는지 구체적으로 밝혀야 한다

기원과 역사

Compound of 指 (point, indicate) and 数 (number). Together they refer to a number that indicates or measures something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal