织

• Pinyin: zhī
• Desglose de hanzi: 织 = 纟 (silk) + 只 (only, phonetic)

Significado

Tejer; hacer punto; entrelazar hilos para formar tejido.

Se refiere al proceso de crear tejido o tela entrelazando hilos. También se usa figuradamente para tejer historias, mentiras o redes. Común en combinaciones como 纺织 (textiles), 编织 (hacer punto), 组织 (organizar).

Ejemplos

1. 奶奶正在织一件毛衣，准备送给即将出生的小孙子。 La abuela está tejiendo un jersey para regalárselo a su nieto que está a punto de nacer.
2. 这种丝绸是用传统手工艺织成的，非常珍贵。 Esta seda está tejida con técnicas artesanales tradicionales, es muy valiosa.
3. 蜘蛛在角落里织着它的网，等待猎物上门。 La araña está tejiendo su tela en la esquina, esperando a que llegue su presa.

Guía de uso

Contexto: crafts, industry, figurative

Tono: neutral

Correcto

• Está aprendiendo a tejer un jersey.
• Esta tela está tejida a máquina.

Incorrecto

• Incorrecto — usa 写 para cartas; 织 es para tejidos.

Origen e historia

Pictophonetic character combining 纟 (silk radical) and 只 (phonetic). Originally depicted the action of weaving silk threads.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal