织

• ピンイン: zhī
• 漢字の分解: 织 = 纟 (silk) + 只 (only, phonetic)

意味

織る、編む。糸を交差させて布地を作る。

糸を交差させて布や織物を作るプロセスを指す。物語、嘘、ネットワークを織り交ぜるという比喩的な用法もある。纺织（紡績）、编织（編み物）、组织（組織する）などの組み合わせでよく使われる。

例文

1. 奶奶正在织一件毛衣，准备送给即将出生的小孙子。 おばあちゃんはセーターを編んでいて、もうすぐ生まれる孫にプレゼントする予定だ。
2. 这种丝绸是用传统手工艺织成的，非常珍贵。 このシルクは伝統的な手工芸で織られたもので、とても貴重だ。
3. 蜘蛛在角落里织着它的网，等待猎物上门。 クモは隅っこで巣を張り、獲物が来るのを待っている。

使い方ガイド

場面: crafts, industry, figurative

トーン: neutral

正しい言い方

• 她正在学织毛衣。（彼女はセーターの編み方を習っている。）
• 这块布是机器织的。（この布は機械で織られたものだ。）

避ける言い方

• 我织了一封信。（誤り。手紙には写を使う。织は布地に使う。）

起源と歴史

Pictophonetic character combining 纟 (silk radical) and 只 (phonetic). Originally depicted the action of weaving silk threads.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal