止

• Pinyin: zhǐ
• Desglose de hanzi: 止 = pictograph of a footprint, indicating stopping

Significado

Parar; cesar; terminar; limitar.

Un verbo que significa parar, cesar o poner fin a algo. Se usa a menudo en palabras compuestas como 停止 (parar), 禁止 (prohibir), 阻止 (prevenir), 止痛 (aliviar el dolor). También aparece en carteles y avisos formales.

Ejemplos

1. 前方施工，游客止步。 Obras adelante, prohibido el paso a visitantes.
2. 医生给她开了止痛药，疼痛很快就缓解了。 El médico le recetó analgésicos y el dolor se alivió enseguida.
3. 暴雨一直下到深夜才停止。 La lluvia torrencial no paró hasta bien entrada la noche.

Guía de uso

Contexto: signs, medicine, formal writing

Tono: neutral

Correcto

• Prohibido el paso a personas no autorizadas.
• Esto es solo el principio, esto no acaba aquí.

Incorrecto

• Estructura incorrecta — usa 停止 o 不再 para dejar de hacer actividades.

Origen e historia

A pictograph of a foot (趾), representing stopping in place. The original meaning was 'foot' (preserved in 趾), later shifted to 'stop'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal