止

• 병음: zhǐ
• 한자 분석: 止 = pictograph of a footprint, indicating stopping

뜻

멈추다, 그치다, 끝내다, 제한하다.

멈추거나, 그치거나, 무언가를 끝내는 것을 의미하는 동사. 停止(멈추다), 禁止(금지하다), 阻止(저지하다), 止痛(진통) 같은 복합어에서 자주 사용된다. 공식 표지판이나 안내문에도 등장한다.

예문

1. 前方施工，游客止步。 전방 공사 중, 출입 금지.
2. 医生给她开了止痛药，疼痛很快就缓解了。 의사가 진통제를 처방해주어서 통증이 금방 완화되었다.
3. 暴雨一直下到深夜才停止。 폭우가 밤늦게까지 내리다가 겨우 그쳤다.

사용 가이드

맥락: signs, medicine, formal writing

어조: neutral

올바른 표현

• 관계자 외 출입금지. (No unauthorized entry.)
• 이건 시작일 뿐, 여기서 끝이 아니야. (This is just the beginning, far from ending here.)

피해야 할 표현

• 잘못된 구조 — 활동을 멈출 때는 停止나 不再를 써라. (Incorrect structure — use 停止 or 不再 for stopping activities)

기원과 역사

A pictograph of a foot (趾), representing stopping in place. The original meaning was 'foot' (preserved in 趾), later shifted to 'stop'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal